Traducción jurada de Poderes notariales
¿Qué es un poder notarial y para qué sirve?
Un poder notarial es la autorización bajo la cual una persona física o jurídica nombra a otra como representante legal.
Con este poder, la persona designada como representante podrá obrar en determinados actos jurídicos y bajo distintos contextos y marcos de actuación en nombre de otra.
La realización de este tipo de documentos es muy frecuente en España.
Cualquier persona mayor de edad y en plenas facultades mentales es susceptible de otorgar un poder.
¿Cuántos tipos de poderes hay?
Hay tantos tipos de poderes como actos o negocios jurídicos admiten la figura de la representación”. Todos los poderes requieren un tratamiento especializado, por eso siempre es necesario especificar para qué se necesita. Pero, en general, existen dos grupos de poderes: los generales y los especiales.
¿Cuántos tipos de poderes hay?
Hay tantos tipos de poderes como actos o negocios jurídicos admiten la figura de la representación”. Todos los poderes requieren un tratamiento especializado, por eso siempre es necesario especificar para qué se necesita. Pero, en general, existen dos grupos de poderes: los generales y los especiales.
¿Cuándo necesitarás la traducción jurada de un poder notarial?
Cuando tu poder notarial esté redactado en un idioma diferente al país en el que deseas utilizarlo, necesitarás que un traductor oficial jurado te lo traduzca. Por ejemplo, si debes gestionar una herencia o transmisión de propiedad en el Reino Unido en nombre de otra persona, necesitaras un poder notarial, y la traducción jurada del mismo, de español a inglés.
De la misma forma, si posees un poder notarial para realizar una compraventa en España, pero está redactado en inglés, necesitarás realizar la traducción jurada de este documento de inglés a español.
¿Cuál es el precio de la traducción jurada de un poder notarial?
El precio de la traducción jurada de un poder notarial de inglés a español suele ser de 90 €. Pero como el coste varía en función de la longitud o dificultad del texto a traducir, te recomendamos que nos hagas llegar como archivo adjunto el poder a traducir para que podamos ajustar el presupuesto.
¿Cuál es el precio de la traducción jurada de un poder notarial?
El precio de la traducción jurada de un poder notarial de inglés a español suele ser de 90 €. Pero como el coste varía en función de la longitud o dificultad del texto a traducir, te recomendamos que nos hagas llegar como archivo adjunto el poder a traducir para que podamos ajustar el presupuesto.
¿Necesitas la traducción jurada de poderes notariales?
¡Contáctanos!
¡Estamos aquí para ayudarte! Envíanos una copia o foto del poder notarial y en 1 hora te haremos llegar el presupuesto de la traducción jurada.
Finalidades de la protección de datos: Envío de nuestro boletín de comunicaciones informativas sobre nuestros servicios que sean de su interés, incluso por medios electrónicos. Legitimación: Consentimiento del receptor. Destinatario: no se efectúan cesiones de datos. Derechos: Puede acceder, suprimir o rectificar sus datos en todo momento en info@ewordy.com, así como retirar su consentimiento. Puede obtener más información en el enlace de Política de Privacidad.